Roxana Quispe Collantes Biography
Roxana Quispe Collante made history. The great architect was Roxana Quispe Collantes, who, thanks to her work, was able to obtain the degree of doctor in Peruvian and Latin American Literature.
This research work is entitled “Yawar Para, Kilku Warak’aq, Andrés Alencastre Gutiérrezpa harawin pachapi, Qosqomanta runasimipi harawi t’ikrachisqa, ch’ullanchasqa kayninpi”, whose Spanish translation is “Yawar Para (Blood Cry), transfiguration and singularity in the Quechua poetic world of the Cusqueño harawi by Andrés Alencastre Gutiérrez, Kilku Warak’aq ” .
His presentation was quite applauded by the university authorities in the Hall of Degrees of the Faculty of Letters and Human Sciences of his house of studies and had an outstanding note, 20.
The thesis was intended to analyze and elucidate what is related to the poetics of transfiguration in Yawar Para as a style resource of Kilku Warak’a; and the fusion of Andean Catholicism and Cusco cultural syncretism as a repertoire of meaning for its expression and singular realization.
Quispe Collantes has a Master’s degree in Linguistics from the Pontifical Catholic University of Peru and is a university professor. He speaks and writes in Quechua and English.
In addition, she lives interested in studies and research in literature, linguistics, intercultural bilingual education, anthropology, art and in manifestations of the diversity and legacy of the Quechua culture.
Beginning her presentation with a traditional thanksgiving ceremony using coca leaves and the corn-made alcoholic drink chicha, she presented her study titled Yawar Para, or blood rain.
“It has been a long road but it was worth it,” said Quispe Collantes, who traveled to highland communities in the Canas to verify words used in the Collao dialect of the language used in the Cusco region. “I’ve always wanted to study in Quechua, in my original language,” she told the Observer. Quispe Collantes grew up speaking Quechua with her parents and grandparents in the Acomayo district of Cusco.
Her seven-year investigation focused on the Quechua poetry of Andrés Alencastre Gutiérrez (1909-84), a landowner from Cusco who wrote under the pen name Kilku Warak’aq. She analyzed his work and the combining of Andean traditions and Catholicism.